Un pueblo holandés estrenará un pavimento que absorbe la polución

8 respuestas a Un pueblo holandés estrenará un pavimento que absorbe la polución

1. 

   Maldito Friki

   13 de agosto 2008, 21:34

   Esto…

   Holanda: http://en.wikipedia.org/wiki/Holland
   Países Bajos: http://en.wikipedia.org/wiki/Netherlands

   Nota sobre Holanda que aparece en Países Bajos:

   The Netherlands is often called Holland. This is formally incorrect as North and South Holland in the western Netherlands are only two of the country’s twelve provinces. Still, many Dutch people colloquially refer to their country as Holland in this way, as a synecdoche. For more on this and other naming issues see terminology of the Netherlands.

   Y, en la lengua de Cervantes (aunque no me fío tanto de esta edición de la Wikipedia):

   Frecuentemente, este país es conocido, metonímicamente, por el nombre de su región histórica más influyente o relevante, Holanda, situada en la parte occidental del país. Su idioma también es conocido tradicionalmente, por extensión, como holandés, aun cuando su nombre oficial es neerlandés.

   Responder
2. 

   PEOD

   10 de agosto 2008, 22:54

   Y a dodnde va a parar esa agua contaminada?

   Responder
3. 

   Robert H.V.G

   8 de agosto 2008, 13:26

   Maldito Friki — 07 Ago 2008 @ 15:58 no te confundes!: Neerlanda, Holanda, Paises bajos, todo es lo mismo..!
   Neerlanda = Nederland = traducido lit.: pais bajo
   Holanda = Holland = traducido lit.: pais hueco
   Paises bajos = incluye Bélgica y Luxemburgo (que ya no es tan “bajo”) pero se refiere principalmente a Holanda.
   Hengelo pertenece a Holanda o como quieres llamarlo!

   Responder