Vocaloid es una de estas súper frikadas que hacen estragos en Japón (¡número 1 de ventas en Amazon Japón!). ¿Qué hace exactamente? Poner a tu disposición unos cantantes robóticos, quiero decir, un sintetizador de voz, completado con personajes, con personalidad propia e historias de fondo. Pues bien, con Vocaloid 2 y 3 sólo podías trabajar con texto en japonés, por lo que para currarte canciones en inglés (no digamos español), tenías que ser un friki a la enésima potencia, o simplemente japonés. Vocaloid 3 ha integrado el inglés, lo que podría llevar el producto a tierras occidentales. Después del salto, tienes la versión de 500 Miles, de los Proclaimer, cantada por Miku en Vocaloid 2. Un vídeo simpático para este día de nieve.
— Rafa M. Claudín

De acuerdo con los comentarios anteriores, documéntate más.
VOCALOID fue un software inicialmente
A ver, a ver… Desde luego, cuando no se tiene ni puta idea de lo que se escribe, mejor ni hacerlo, no crees?
Primero: ¿De dónde has sacado eso de la 3ª versión? Van por la SEGUNDA, eso basta con googlearlo para enterarse, no hace falta ser un genio…
Segundo: Me gustaría ver tu careto de ‘friki’ al abrir el programa y no saber ni que botón pulsar para que la ‘frikada’ cante una melodía decente. No, si el primero que llama friki a alguien, después resulta ser el que lo es más… Es un programa PROFESIONAL, chaval. No lo sabe usar cualquiera, has de saber de música, y lo digo por experiencia propia, porque yo lo uso. Y la mía no es la única referencia, hay auténticos exitazos de canciones en japón en las que se ha usado Vocaloid para hacerlas.
A la próxima, documéntate un poco más.
Pues igual a ti te parece una tontería, pero hacer además de un “lector de textos” competente, que además entone… fácil no es, vamos, yo no lo veo fácil y no creo que haya software parecido actualmente.
en fin…… demasiado tiempo libre….
Pues mira que el otro dia estuve pensando yo en este programa xDD y resulta que ya van por la tercera version.
En cuanto a que antes solo se podia hacer que Miku-shan cantara en japones… en un principio la pronunciacion del castellano y el japones son muy similares asi que no habria que ser muy friki (y/o japo) para hacer que cantara en el idioma de Cervantes.
Eso si, el ingles es otro tema… xD