Loading ...
Oui. Fue la respuesta de Stéphane Richard, director ejecutivo de Orange en Francia, a una pregunta del periodista francés Jean Pierre Elkabbach en la radio Europe 1 acerca del futuro tablet de Apple, webcam incluida. Más tarde Orange se apresuró a enviar un comunicado oficial afirmando que la declaración estaba fuera de contexto. Lo mejor para salir de dudas es ver el contexto. Y sí, mon ami, parece claro que lo dice. Después del salto, tenéis una trascripción del punto caliente y el vídeo de la entrevista en francés.
Jean Pierre Elkabbach: Según Le Point, su socio Apple lanzará un tablet…
Stéphane Richard: Sí.
Jean Pierre Elkabbach: …con una webcam…
Stéphane Richard: Sí.
Jean Pierre Elkabbach: ¿Se beneficiarán de ello los usuarios de Orange?
Stéphane Richard: ¡Desde luego! Se van a beneficiar de la webcam, naturalmente podremos, de hecho, transmitir imágenes en tiempo real. Vamos a modernizar, en esencia, el vídeo en el móvil que conocíamos hace años… El tamaño de la resolución y la calidad de la resolución serán mejores, y estará disponible para todos en Francia.
Hacia el minuto 6:15 del vídeo puedes ver la declaración en su contexto.
[Moconews]
Por cierto responsables de Gizmodo, entiendo que la publicidad es necesaria para cubrir determinados gastos, pero podríais evitar que vuestros anunciantes hagan aparecer anuncios enmedio de la pantalla tapando lo que lees. Ya me ha pasado muchas veces (ahora por ejemplo con un anuncio de coches) y es muy molesto.
Me he mirado el video y yo también creo que los “oui” que dice son para mostrar que está atendiendo.
Creo que os habeis apresurado mucho en decir que lo ha confirmado…
Al comentario de rmcdf, decir que a lo mejor responde con esa naturalidad porque no le extraña que Apple lance un aparato como el que comenta el periodista. Vamos, que a lo mejor no tiene ni idea del aparato en sí.
Yo no creo que por lo que dice tenga información confidencial. Además, se va directo a hacer publicidad de que si mejorarán su servicio de video en móviles.
Treki23, desde luego todo tiende a exagerarse especialmente cuando se trata de Apple. Y sí, es posible que sus Ouis simplemente sean reflejo de que Richard está atendiendo… Pero también es verdad que responde con total naturalidad a la pregunta, dando por sentado, creo yo, que existe el dispositivo. Si lo doy por supuesto yo, por ejemplo, no tiene importancia, pero si lo hace un señor que puede tener información privilegiada al respecto, entonces bien puede ser cierto.
menuda forma de tergiversar todo…. y no solo aqui si no en casi todos los blogs, de hecho Orange ya lo ha desmentido.
La conversacion real, lo podeis ver en el video, es mas:
Periodista: De acuerdo a Le Point, su socio Apple lanzará un Tablet…
- Stéphane Richard: Oui. (Sí,no al tablet sino a que Le Point dice que Apple lanzara un Tablet)
- Periodista: …con una webcam…
- Stéphane Richard: Sí. (si, no a que el tablet tenga webcam sino a que Le point dice que la tendra)
- Periodista: …los usuarios de Orange se beneficiarán de esto?
- Stéphane Richard: Por supuesto. Se beneficiarán de la webcam, serán ciertamente capaces, en efecto, de transmitir imágenes en tiempo real. Vamos a modernizar, en esencia, el teléfono con video que conocimos hace algunos años… el tamaño de la resolución, y la calidad de la resolución será mejor, y estará disponible en todo Francia.
Mas que nada es que los “Sis” son de asentimiento a la frase previa, no responde preguntas directamente, es como “aja” o “afirmar con la cabeza”. Como digo esta todo sacado de contexto y la unica frase medio sospechosa seria la ultima, pero que si se tiene un poco de sentido se entenra como “en caso de que Le Point tenga razon…bla bla bla”
saludos